1
00:00:04,250 --> 00:00:06,039
Tidigare på Siren...

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,289
Detta kommer att ta slut
mycket dåligt.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,169
Du behöver
att hitta sin syster.

4
00:00:09,170 --> 00:00:10,000
Stäng glaset!

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,460
Kom igen, låt oss ta det
härifrån, okej?

6
00:00:17,290 --> 00:00:20,329
Den här delen berättar för oss
var du är.

7
00:00:20,330 --> 00:00:21,330
Jag kommer tillbaka.

8
00:00:21,331 --> 00:00:22,749
Donna?

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,079
Hej, är du okej?

10
00:00:24,080 --> 00:00:26,039
Jag tror att du kanske är det
i chock.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,079
Hej, det är jag.

12
00:00:27,080 --> 00:00:28,539
Chris?!

13
00:00:28,540 --> 00:00:29,619
Chris, lever du?!

14
00:00:29,620 --> 00:00:30,620
Chris!

15
00:00:30,621 --> 00:00:32,249
Han behöver hjälp.

16
00:00:33,750 --> 00:00:35,500
Hon hittade sin syster.

17
00:00:37,290 --> 00:00:40,329
Hem. Vi förlorade henne.

18
00:00:40,330 --> 00:00:41,879
Det är platsen
där de höll Chris.

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,079
De håller på att utplåna
alla bevis.

20
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
De kommer efter honom.

21
00:00:59,250 --> 00:01:00,619
De smakar bättre kalla.

22
00:01:00,620 --> 00:01:02,040
På huset.

23
00:01:04,380 --> 00:01:06,170
Tack.

24
00:01:22,420 --> 00:01:25,120
Det är du
en svår man att spåra.

25
00:01:27,710 --> 00:01:30,460
Glad att se dig
ser så frisk ut.

26
00:01:35,380 --> 00:01:36,580
Kommer du ihåg mig?

27
00:01:38,670 --> 00:01:41,250
Jag såg dig då...
plats.

28
00:01:43,120 --> 00:01:45,499
Vad vill du?

29
00:01:45,500 --> 00:01:48,329
Vi hittade sjuksköterskans bil
vid Libbey Beach.

30
00:01:48,330 --> 00:01:51,169
När vi inte hittade dig,
vi var oroliga,

31
00:01:51,170 --> 00:01:54,789
eftersom kvinnan
du lämnade med,
den där sjuksköterskan, hon är...

32
00:01:54,790 --> 00:01:56,919
Ett nötjobb?

33
00:01:56,920 --> 00:01:58,170
Instabil.

34
00:02:01,290 --> 00:02:03,580
Hon har dödat flera människor.

35
00:02:05,040 --> 00:02:07,079
Ja?

36
00:02:07,080 --> 00:02:09,789
Hon är extremt våldsam.

37
00:02:09,790 --> 00:02:12,249
Nu, vet du
var är hon?

38
00:02:12,250 --> 00:02:14,249
Nej.

39
00:02:14,250 --> 00:02:18,039
Hon bultade
så fort vi fick
till stranden, okej?

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,329
Jag har inte sett henne sedan dess.

41
00:02:20,330 --> 00:02:23,079
Glad att höra det.

42
00:02:23,080 --> 00:02:24,209
Ja.

43
00:02:24,210 --> 00:02:26,209
Men om du inte har något emot,

44
00:02:26,210 --> 00:02:28,249
Jag vill att du berättar för mig

45
00:02:28,250 --> 00:02:30,500
allt
du vet om henne.

46
00:02:32,460 --> 00:02:36,330
♪ Låt väggen gå sönder ♪

47
00:02:51,750 --> 00:02:53,379
Hej.

48
00:02:53,380 --> 00:02:55,079
Du vill berätta för mig
var har du varit?

49
00:02:55,080 --> 00:02:58,459
Hej. Jag tog ut båten
tidigt i morse.

50
00:02:58,460 --> 00:03:00,379
Verkligen? För jag var här
super tidigt,

51
00:03:00,380 --> 00:03:02,209
och det fanns ingen båt
och nej du.

52
00:03:02,210 --> 00:03:03,879
Okej. I går kväll.

53
00:03:03,880 --> 00:03:06,710
Kvinnlig drakfisk.

54
00:03:07,670 --> 00:03:09,249
Djuphavsarter, eller hur?

55
00:03:09,250 --> 00:03:11,119
Bor 2 000 fot ner,

56
00:03:11,120 --> 00:03:13,829
så hur slutade det
flyter död vid ytan?

57
00:03:13,830 --> 00:03:16,249
Den måste ha dött
nära toppen.

58
00:03:16,250 --> 00:03:17,709
Var hittade du den?

59
00:03:17,710 --> 00:03:19,539
Ut förbi Northern Break.

60
00:03:19,540 --> 00:03:20,879
Låt mig gissa.
Vid koordinaterna

61
00:03:20,880 --> 00:03:22,419
var Ryns spårare hoppade av?

62
00:03:22,420 --> 00:03:23,749
Ja, du känner till platsen.

63
00:03:23,750 --> 00:03:25,329
Vi har varit där
tusen gånger.

64
00:03:25,330 --> 00:03:26,709
Ja, men inte ensam

65
00:03:26,710 --> 00:03:28,749
och inte i mitten
av natten.

66
00:03:28,750 --> 00:03:30,419
Det är lite extremt, gumman.

67
00:03:30,420 --> 00:03:32,289
Lite dumt.

68
00:03:32,290 --> 00:03:35,289
Jag vill bara veta om saker och ting
är okej där hon är.

69
00:03:35,290 --> 00:03:37,329
Det har gått en månad.

70
00:03:37,330 --> 00:03:38,499
Hon kunde vara var som helst
vid det här laget.

71
00:03:38,500 --> 00:03:40,460
Plus, jag...

72
00:03:42,790 --> 00:03:44,669
Vadå?

73
00:03:44,670 --> 00:03:47,419
Jag saknar dig.

74
00:03:47,420 --> 00:03:49,709
Vi hade den här stora saken
hända oss,

75
00:03:49,710 --> 00:03:51,459
och jag känner för
vi borde vara närmare,

76
00:03:51,460 --> 00:03:54,959
men det känns som
du är inte här.

77
00:03:54,960 --> 00:03:57,539
Jag är, okej?
Jag är här.

78
00:03:57,540 --> 00:03:59,619
Är du?

79
00:03:59,620 --> 00:04:03,119
Ja, det är jag.

80
00:04:03,120 --> 00:04:04,710
Jag är här.

81
00:04:09,210 --> 00:04:11,119
Tja, älskling,
Jag skickar in dessa labb,

82
00:04:11,120 --> 00:04:12,539
och vi borde få
ett ja eller nej

83
00:04:12,540 --> 00:04:14,539
på den medicinska prövningen
nästa dag eller så.

84
00:04:14,540 --> 00:04:15,920
Håller tummarna?

85
00:04:19,380 --> 00:04:22,919
Intill,
Jag sprang på Ben.

86
00:04:22,920 --> 00:04:25,289
Då har du sett honom
mer än jag har
under den senaste månaden.

87
00:04:25,290 --> 00:04:27,329
Hur såg han ut?

88
00:04:27,330 --> 00:04:30,119
Det hela verkade lite avstängt
för att berätta sanningen.

89
00:04:30,120 --> 00:04:31,539
Kelly Ostermans
vattnet gick sönder,

90
00:04:31,540 --> 00:04:33,209
så det slutade med att jag gick ut
att gå och se dem

91
00:04:33,210 --> 00:04:34,579
ombord
deras fyra sovande.

92
00:04:34,580 --> 00:04:35,999
På väg tillbaka in,

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,579
Jag passerade Ben på väg
ute i sin trålare.

94
00:04:37,580 --> 00:04:39,789
Vad var fel med det?

95
00:04:39,790 --> 00:04:41,829
Tja, klockan var 3 på morgonen.

96
00:04:43,420 --> 00:04:45,539
Var han ensam?

97
00:04:45,540 --> 00:04:47,169
Ja, jag är ganska säker på att han var det.

98
00:04:47,170 --> 00:04:49,749
Han var inte med, du vet,
Dale Bishops flicka?

99
00:04:49,750 --> 00:04:51,709
Nej, Maddie var inte där.

100
00:04:51,710 --> 00:04:53,579
Tänkte att de kanske var det
på outs faktiskt.

101
00:04:53,580 --> 00:04:55,669
Inte vad jag är medveten om.

102
00:04:55,670 --> 00:04:57,379
Vad skulle göra dig
tror det?

103
00:04:57,380 --> 00:04:59,749
För ungefär en månad sedan,
Ben ringde mig två gånger

104
00:04:59,750 --> 00:05:01,289
att kolla på
denna flicka i nöd

105
00:05:01,290 --> 00:05:03,079
han tog upp
vid sidan av vägen.

106
00:05:03,080 --> 00:05:04,879
Flickan var aldrig där
när jag dök upp,

107
00:05:04,880 --> 00:05:07,169
någon gång.

108
00:05:07,170 --> 00:05:10,079
Och andra gången,
Ben var ute kall
på hamnen.

109
00:05:10,080 --> 00:05:12,039
jag vet inte.
verkar för mig

110
00:05:12,040 --> 00:05:14,620
sånt
människor kan bryta upp över.

111
00:05:17,080 --> 00:05:19,499
Det är bara min pojke.

112
00:05:19,500 --> 00:05:22,459
Han är alltid på ett uppdrag
att spara lite...

113
00:05:22,460 --> 00:05:23,880
sorglig sak.

114
00:05:25,170 --> 00:05:26,419
Hur som helst,
tack för det.

115
00:05:26,420 --> 00:05:28,579
Snälla berätta det inte för honom
att jag...

116
00:05:28,580 --> 00:05:30,879
Winston, varför skulle jag det
tjata på dig?

117
00:05:30,880 --> 00:05:33,670
Du är som jag vet
vad min son håller på med.

118
00:05:41,460 --> 00:05:43,419
Vad sägs om att vi går ut,

119
00:05:43,420 --> 00:05:45,169
du vet,
som vanliga människor,

120
00:05:45,170 --> 00:05:46,619
ta dig till middag?

121
00:05:46,620 --> 00:05:49,539
Vi kan bli fulla,
ha klumpigt sex.

122
00:05:49,540 --> 00:05:51,459
Som vanliga människor?

123
00:05:51,460 --> 00:05:53,169
Ja,
vanliga klumpiga människor.

124
00:05:56,620 --> 00:05:58,379
Killar!!

125
00:05:58,380 --> 00:06:00,669
Okej,
Det är coolt. Ledsen.

126
00:06:00,670 --> 00:06:03,039
Fortsätt med det.

127
00:06:03,040 --> 00:06:08,539
Det var en otäck olycka
på fiskelederna.

128
00:06:08,540 --> 00:06:10,080
Det var en lokal båt.

129
00:06:18,380 --> 00:06:20,669
Killen har tur
skar inte av armen.

130
00:06:20,670 --> 00:06:22,459
Hur gick det till?

131
00:06:22,460 --> 00:06:24,379
Förra månaden,'
vi har fiskat
våra åsnor av,

132
00:06:24,380 --> 00:06:26,619
besättningarna är trötta,
killar blir sårade.

133
00:06:26,620 --> 00:06:28,789
Pengarna är stora,
men vi kan inte hålla på med det här.

134
00:06:28,790 --> 00:06:30,039
Någon kommer att dö.

135
00:06:30,040 --> 00:06:31,829
Du måste sakta ner, man.

136
00:06:31,830 --> 00:06:34,619
jag menar,
hur är det med fisket
och spelreglerna?

137
00:06:34,620 --> 00:06:35,669
Kvoter?

138
00:06:35,670 --> 00:06:37,079
Jag vet inte om det,

139
00:06:37,080 --> 00:06:38,579
men just nu fick de oss
drar allt.

140
00:06:38,580 --> 00:06:40,499
Ung, gammal, sjuk, konstig.

141
00:06:40,500 --> 00:06:42,079
Ingen verkar bry sig.

142
00:06:42,080 --> 00:06:44,709
Jag bryr mig. Du bryr dig.

143
00:06:44,710 --> 00:06:46,579
Och jag känner er
försöker bara
att försörja sig,

144
00:06:46,580 --> 00:06:48,669
men människor
blir sårad, Xan.

145
00:06:48,670 --> 00:06:50,499
Det är inte värt det.

146
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
- Låt oss göra något
om det.

147
00:06:54,500 --> 00:06:58,289
Okej.
Okej, jag är klar.

148
00:06:58,290 --> 00:07:00,499
Okej, ta reda på det
vad du kan av din pappa

149
00:07:00,500 --> 00:07:02,709
och killarna på banorna
och se vem som är
tillåter allt detta.

150
00:07:02,710 --> 00:07:04,749
Jag ska ta reda på vad det är
händer på fiskesidan,

151
00:07:04,750 --> 00:07:06,879
vad vi gör
med all denna skräpfisk.

152
00:07:06,880 --> 00:07:09,499
Hej, du har något emot det
om vi tar detta?

153
00:07:09,500 --> 00:07:10,919
Ja, visst.
Det är inte bra att äta,

154
00:07:10,920 --> 00:07:12,579
men,
ja, ha det.

155
00:07:12,580 --> 00:07:13,920
- Ha kul.
- Tack.

156
00:07:18,210 --> 00:07:20,330
Pownall Seafood.

157
00:07:22,040 --> 00:07:23,829
De sa att du var här.

158
00:07:23,830 --> 00:07:25,039
Tack, Bertie.

159
00:07:25,040 --> 00:07:26,249
Trodde jag drömde.

160
00:07:26,250 --> 00:07:27,539
Ha ha.

161
00:07:27,540 --> 00:07:29,329
Det var ett tag sedan,
inte sant?

162
00:07:29,330 --> 00:07:30,789
Ja, jag är ledsen.

163
00:07:30,790 --> 00:07:32,999
Det har varit fullt upp
på centrum.

164
00:07:33,000 --> 00:07:35,419
Jag skulle vilja tänka
du är här för att säga hej
till din egen pappa,

165
00:07:35,420 --> 00:07:37,919
men jag tror jag vet
bättre än så
vid det här laget, inte sant?

166
00:07:37,920 --> 00:07:39,749
Vad händer, grabben?

167
00:07:39,750 --> 00:07:42,959
Doug sa att du var det
funderar på att ta mig vidare,

168
00:07:42,960 --> 00:07:44,539
miljökonsult?

169
00:07:44,540 --> 00:07:46,289
Jag visste inte
han sa vad som helst.

170
00:07:46,290 --> 00:07:48,419
Lyssna, jag vet
det är inte din väska,

171
00:07:48,420 --> 00:07:50,789
men precis innan
du fattar ett beslut,
hör bara av mig.

172
00:07:50,790 --> 00:07:51,790
Låt oss göra det.

173
00:07:51,791 --> 00:07:53,749
Verkligen?

174
00:07:53,750 --> 00:07:55,209
Är du seriös?
du tjatar inte
med mig?

175
00:07:55,210 --> 00:07:57,579
Nej, jag är med.

176
00:08:00,620 --> 00:08:02,789
Du vet inte.
Det här är...

177
00:08:02,790 --> 00:08:04,039
Det här är en stor sak för mig.

178
00:08:04,040 --> 00:08:07,039
Jag vill hjälpa dig
hitta ett bättre sätt att fiska.

179
00:08:07,040 --> 00:08:09,789
Kanske till och med göra er
lite mer pengar.

180
00:08:09,790 --> 00:08:10,999
Jag tror att vi fiskar
bara bra,

181
00:08:11,000 --> 00:08:12,499
men om du tänker
du har ett sätt

182
00:08:12,500 --> 00:08:14,419
att tjäna mig mer pengar,
Jag är helt i öronen.

183
00:08:14,420 --> 00:08:16,289
Okej,
varför kommer du inte förbi
imorgon bitti?

184
00:08:16,290 --> 00:08:17,709
Se hur vi gör saker,

185
00:08:17,710 --> 00:08:19,419
och sen kan vi prata.

186
00:08:19,420 --> 00:08:23,459
Och under tiden,

187
00:08:26,960 --> 00:08:28,290
välkommen ombord, son.

188
00:08:43,670 --> 00:08:44,670
Hej.

189
00:08:44,671 --> 00:08:45,959
Hej.

190
00:08:45,960 --> 00:08:47,669
Hur gick det
med din pappa?

191
00:08:47,670 --> 00:08:49,959
Han var riktigt exalterad
att ha mig ombord.

192
00:08:49,960 --> 00:08:51,289
Ahm...

193
00:08:51,290 --> 00:08:53,209
vilken typ av sög,
faktiskt.

194
00:08:53,210 --> 00:08:54,669
Självklart gjorde det det.

195
00:08:54,670 --> 00:08:56,619
Jag sa att det skulle göra det.

196
00:08:56,620 --> 00:08:59,459
Ja, jag hatar
inte berätta sanningen för honom.

197
00:08:59,460 --> 00:09:00,619
Vad fick du reda på här?

198
00:09:00,620 --> 00:09:03,789
Frånvaro av enzymer
i matsmältningskanalen.

199
00:09:03,790 --> 00:09:04,750
Oregelbundna ammoniaknivåer.

200
00:09:04,751 --> 00:09:06,709
Död av svält.

201
00:09:06,710 --> 00:09:08,920
Hur är det, festfolk?

202
00:09:10,580 --> 00:09:11,959
- Jag fick middag.
- Tack, Jerry.

203
00:09:11,960 --> 00:09:13,670
- Tack.
- Bone app-o-titty.

204
00:09:15,830 --> 00:09:17,499
Sushi? Verkligen, Jer?

205
00:09:17,500 --> 00:09:18,919
Återförsäljarens val.

206
00:09:18,920 --> 00:09:20,460
Jag är härifrån. Tchk!

207
00:09:23,580 --> 00:09:25,710
Okej.

208
00:09:28,500 --> 00:09:30,499
Du vet att det här inte är det
vad jag tänkte

209
00:09:30,500 --> 00:09:33,749
när jag sa,
"Låt oss äta middag
som vanliga människor"?

210
00:09:33,750 --> 00:09:35,579
Inga?

211
00:09:35,580 --> 00:09:36,959
Inte precis.

212
00:09:36,960 --> 00:09:41,249
Okej.
Vad sägs om att vi hoppar över middagen

213
00:09:41,250 --> 00:09:43,540
och bara bli rak
till den klumpiga sexdelen?

214
00:09:45,790 --> 00:09:48,120
Fungerar för mig.

215
00:09:53,790 --> 00:09:55,669
Ja, jag minns dig.

216
00:10:03,500 --> 00:10:04,919
Hej.

217
00:10:08,120 --> 00:10:09,670
Det är hennes spårare.

218
00:10:15,040 --> 00:10:16,829
Hon kommer tillbaka.

219
00:10:16,830 --> 00:10:18,579
Hon kommer tillbaka.

220
00:10:35,880 --> 00:10:37,290
Ben, här borta.

221
00:10:42,830 --> 00:10:44,500
Maddie? Titta på det här.

222
00:10:48,920 --> 00:10:50,040
Tror du att det är hennes syster?

223
00:10:51,120 --> 00:10:52,290
Kanske.

224
00:10:53,960 --> 00:10:55,879
Säger att hon är utanför stranden.
Hon är i skogen.

225
00:10:55,880 --> 00:10:56,999
Vi är bara
lite efter.

226
00:10:57,000 --> 00:10:58,619
Du går.
Jag ska samla ett prov.

227
00:10:58,620 --> 00:11:00,500
Okej.

228
00:11:09,790 --> 00:11:11,289
Ja, sir, så långt
när det gäller honom,

229
00:11:11,290 --> 00:11:13,539
hon är bara
en förvirrad sjuksköterska.

230
00:11:13,540 --> 00:11:15,619
Så fiskaren är inte längre
ett hot mot projektet?

231
00:11:15,620 --> 00:11:17,419
Om något så hjälpte han till.

232
00:11:17,420 --> 00:11:19,959
Han bekräftade att hon
försvann vid Libbey Beach.

233
00:11:19,960 --> 00:11:23,209
Så vi kartlade
en logisk bana
utanför kusten.

234
00:11:23,210 --> 00:11:26,829
Vi kunde isolera oss
ljudmönster
100 miles offshore.

235
00:11:26,830 --> 00:11:29,539
De matchar inspelningar
från vårt exemplar
i Bremerton.

236
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Och du hörde det?

237
00:11:30,541 --> 00:11:31,999
Är hon där ute?

238
00:11:32,000 --> 00:11:34,080
Eller andra
gillar henne väldigt mycket.

239
00:11:36,330 --> 00:11:38,000
Hoppas du hittade henne.

240
00:12:11,040 --> 00:12:12,380
Stopp!

241
00:12:14,170 --> 00:12:16,379
Du följer.

242
00:12:16,380 --> 00:12:18,709
Vatten.

243
00:12:18,710 --> 00:12:20,789
Du kommer tillbaka.

244
00:12:20,790 --> 00:12:22,709
Du känner till deras ord.

245
00:12:22,710 --> 00:12:24,709
Vi behöver hjälp...

246
00:12:24,710 --> 00:12:27,879
från folket.

247
00:12:27,880 --> 00:12:29,289
Inga!

248
00:12:29,290 --> 00:12:30,879
Jag vet att folk skadar dig.

249
00:12:30,880 --> 00:12:33,619
Men vissa är bra.

250
00:12:33,620 --> 00:12:34,750
Kommer att hjälpa oss.

251
00:12:49,040 --> 00:12:50,250
Komma.

252
00:13:06,960 --> 00:13:08,790
Sätt på den.

253
00:13:14,460 --> 00:13:16,000
Inga!

254
00:13:18,460 --> 00:13:21,119
Vatten.

255
00:13:21,120 --> 00:13:23,619
Jag kommer att stanna.

256
00:13:23,620 --> 00:13:25,040
Du går.

257
00:13:41,960 --> 00:13:44,330
Vi behöver folket.

258
00:13:50,210 --> 00:13:51,330
Nu.

259
00:13:58,250 --> 00:13:59,330
Kom in.

260
00:14:00,960 --> 00:14:02,500
Jag har
den senaste renderingen.

261
00:14:04,120 --> 00:14:07,169
Ingenjören designade den
enligt dina specifikationer, sir.

262
00:14:07,170 --> 00:14:08,709
Som efterfrågat,
systemet låter dig

263
00:14:08,710 --> 00:14:10,999
införa ett lugnande medel
i vattnet.

264
00:14:12,710 --> 00:14:15,920
En touch kommer helt
immobilisera ett exemplar.

265
00:14:17,080 --> 00:14:18,749
Hon sa till mig att försäkra dig

266
00:14:18,750 --> 00:14:20,420
det finns ingen chans
att upprepa Bremerton.

267
00:14:22,330 --> 00:14:23,960
Tack, Nina.

268
00:14:40,500 --> 00:14:42,079
Något tecken på dem?

269
00:14:42,080 --> 00:14:43,790
Bara detta.

270
00:14:45,040 --> 00:14:46,960
Ryns spårare.

271
00:15:02,170 --> 00:15:04,209
Helen's Antiquities.

272
00:15:04,210 --> 00:15:06,039
Ryn är tillbaka.

273
00:15:06,040 --> 00:15:08,419
Varför i hela friden
skulle hon komma tillbaka?

274
00:15:08,420 --> 00:15:11,079
-Vi vet inte.
-Nja, du vet
om hon dyker upp här,

275
00:15:11,080 --> 00:15:13,419
Jag skickar henne
direkt tillbaka till vattnet.

276
00:15:13,420 --> 00:15:14,919
Var är du?

277
00:15:14,920 --> 00:15:16,289
Vi är på väg
till Forskningscentrum.

278
00:15:16,290 --> 00:15:17,459
Titta, om du ser henne bara...

279
00:15:17,460 --> 00:15:18,789
Okay, I'm lockin' up.

280
00:15:18,790 --> 00:15:20,540
Vi ses där.

281
00:15:22,420 --> 00:15:24,119
Jag tänkte inte riktigt
hon skulle gå dit.

282
00:15:24,120 --> 00:15:26,539
Jag tänkte säkert
hon skulle vara vid husbåten.

283
00:15:26,540 --> 00:15:27,669
Jag också.

284
00:15:32,170 --> 00:15:33,579
Det är din mamma.

285
00:15:33,580 --> 00:15:35,079
Helvete, nej.

286
00:15:35,080 --> 00:15:36,379
Jag kan inte.

287
00:15:36,380 --> 00:15:37,459
Sämsta timingen någonsin.

288
00:15:37,460 --> 00:15:39,079
Ja.

289
00:15:42,080 --> 00:15:44,249
Hej?

290
00:15:44,250 --> 00:15:46,619
Hej kära du.
Elaine Pownall.

291
00:15:46,620 --> 00:15:49,619
Hej.

292
00:15:49,620 --> 00:15:50,709
Det är din mamma.

293
00:15:50,710 --> 00:15:52,169
Jag är inte här.

294
00:15:52,170 --> 00:15:53,669
Vilken överraskning.

295
00:15:53,670 --> 00:15:56,249
Det är, det är trevligt
att höra från dig.

296
00:15:56,250 --> 00:15:57,749
Tack kära du.

297
00:15:57,750 --> 00:16:00,249
Lyssna, jag tänkte
att det kanske är dags

298
00:16:00,250 --> 00:16:02,079
du och jag lärde känna
varandra.

299
00:16:02,080 --> 00:16:03,879
Jag skulle vilja ta dig
till lunch.

300
00:16:03,880 --> 00:16:06,419
Lunch.

301
00:16:06,420 --> 00:16:09,079
Det är så snällt av dig.

302
00:16:09,080 --> 00:16:11,249
Hur är morgondagen?
Captain's Reef, 1:30?

303
00:16:11,250 --> 00:16:12,329
Fungerar det för dig?

304
00:16:12,330 --> 00:16:14,039
Ja. Tack.

305
00:16:14,040 --> 00:16:16,039
Vi ses då. Adjö.

306
00:16:16,040 --> 00:16:18,209
Okej, hejdå.

307
00:16:18,210 --> 00:16:20,789
Så du går
äta lunch med henne?

308
00:16:20,790 --> 00:16:22,919
Jag antar att jag är det.

309
00:16:22,920 --> 00:16:25,120
Okej.

310
00:16:26,420 --> 00:16:30,329
Kul... för dig.

311
00:16:30,330 --> 00:16:32,079
Vi har nästan aldrig pratat
ett ord till varandra.

312
00:16:32,080 --> 00:16:33,249
Hon måste sluta
och tänk på mitt namn

313
00:16:33,250 --> 00:16:35,209
varje gång hon ser mig.

314
00:16:35,210 --> 00:16:37,079
Mitt råd, cocktails.

315
00:16:37,080 --> 00:16:38,830
Stora.

316
00:16:46,080 --> 00:16:48,669
Okej.

317
00:16:48,670 --> 00:16:51,249
intrångssamtal,
norra sidan nära gymnasiet.

318
00:16:51,250 --> 00:16:53,119
Ett par randos är igång
genom bakgårdar.

319
00:16:53,120 --> 00:16:55,539
Du behöver inte köra
där ute, Clarence.

320
00:16:55,540 --> 00:16:57,289
Vi är shorthanded.
Sheriffen är utanför stan.
Logga bara.

321
00:16:57,290 --> 00:16:59,419
Nej,
damen verkade ganska upprörd.

322
00:16:59,420 --> 00:17:01,669
Sa att hennes barn såg
ett par honor
springer runt,

323
00:17:01,670 --> 00:17:03,459
och en av dem
var Porky Piggin' it.

324
00:17:03,460 --> 00:17:05,169
Porky Piggin' det?

325
00:17:05,170 --> 00:17:06,829
Ja, skjorta, inga byxor.

326
00:17:06,830 --> 00:17:09,119
Det är en oanständighet
och elak, officer.

327
00:17:09,120 --> 00:17:11,709
Seriöst, ingenting
men en Whalers tröja på.

328
00:17:11,710 --> 00:17:15,170
Det låter mer som
en ungkarl
festen gått söderut.

329
00:17:29,120 --> 00:17:30,249
Säker.

330
00:17:30,250 --> 00:17:31,879
Vi väntar.

331
00:17:42,120 --> 00:17:43,170
Ryn.

332
00:17:48,210 --> 00:17:49,250
Ryn.

333
00:17:51,170 --> 00:17:52,789
Den här Ben.

334
00:17:52,790 --> 00:17:55,329
Maddie.

335
00:17:55,330 --> 00:17:56,620
Bra människor.

336
00:17:58,580 --> 00:17:59,789
Är det din syster?

337
00:17:59,790 --> 00:18:01,539
Ja.

338
00:18:01,540 --> 00:18:02,619
Hej.

339
00:18:02,620 --> 00:18:03,959
Donna.

340
00:18:03,960 --> 00:18:05,999
Donna?

341
00:18:06,000 --> 00:18:07,210
Är det ditt namn?

342
00:18:08,830 --> 00:18:10,619
Vi behöver hjälp.

343
00:18:10,620 --> 00:18:12,789
Ben? Maddie?

344
00:18:12,790 --> 00:18:14,420
Du hittade henne.

345
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
Hej Ryn.

346
00:18:17,291 --> 00:18:18,540
- Nej, nej!
- Herregud.

347
00:18:19,960 --> 00:18:21,209
Den andra.

348
00:18:21,210 --> 00:18:22,829
Ryn kom tillbaka
med sin syster.

349
00:18:22,830 --> 00:18:24,289
Ja, jag kan se det.

350
00:18:24,290 --> 00:18:25,499
Men varför?

351
00:18:25,500 --> 00:18:27,039
Varför gjorde du det
kom tillbaka, Ryn?

352
00:18:27,040 --> 00:18:28,419
Vi behöver mat.

353
00:18:28,420 --> 00:18:30,419
Det blir värre,
är det inte?

354
00:18:30,420 --> 00:18:33,419
Nu finns det inget att jaga.

355
00:18:33,420 --> 00:18:34,919
Att äta.

356
00:18:34,920 --> 00:18:36,829
Syster, jag.

357
00:18:36,830 --> 00:18:39,670
Alla dör.

358
00:18:44,790 --> 00:18:45,879
Mat!

359
00:18:45,880 --> 00:18:47,419
De...

360
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
ta!

361
00:18:48,421 --> 00:18:49,579
Nej, nej, nej, nej.

362
00:18:49,580 --> 00:18:50,879
Vi... Vi dödade den inte.

363
00:18:50,880 --> 00:18:53,170
Vi var...
Vi studerade det.

364
00:18:55,000 --> 00:18:56,379
Vänner.

365
00:18:56,380 --> 00:18:58,169
Titta, vi vill
att hjälpa dig.

366
00:19:03,210 --> 00:19:04,499
Hej, lugna dig!

367
00:19:20,460 --> 00:19:21,500
Hej!

368
00:19:25,250 --> 00:19:27,249
Ryn! Vatten!

369
00:19:27,250 --> 00:19:28,669
Nu!

370
00:19:28,670 --> 00:19:30,290
Nej.

371
00:19:51,330 --> 00:19:54,959
Min syster inte illa.

372
00:19:54,960 --> 00:19:56,749
Det är hennes instinkt.

373
00:19:56,750 --> 00:19:57,829
Det är allt.

374
00:19:57,830 --> 00:19:59,039
Hon var förvirrad.

375
00:19:59,040 --> 00:20:01,379
Ja, naturligtvis,
hon var förvirrad.

376
00:20:01,380 --> 00:20:05,039
Hon stod på dig
istället för sin egen syster.

377
00:20:05,040 --> 00:20:07,709
Har ni två någonsin slagits
sådär förut?

378
00:20:07,710 --> 00:20:09,039
Nej.

379
00:20:09,040 --> 00:20:11,919
Ja, hon kände sig förrådd.

380
00:20:11,920 --> 00:20:13,539
Det är onaturligt.

381
00:20:13,540 --> 00:20:15,079
De hör inte hemma här.

382
00:20:15,080 --> 00:20:17,459
Du är bara här
eftersom de fiskarna

383
00:20:17,460 --> 00:20:19,499
stal din syster
från vattnet.

384
00:20:19,500 --> 00:20:22,119
Och gud vet vad
militären gjorde mot henne.

385
00:20:22,120 --> 00:20:23,879
Syster blev skadad.

386
00:20:23,880 --> 00:20:27,289
En man tog hennes blod,

387
00:20:27,290 --> 00:20:28,669
hennes hud.

388
00:20:28,670 --> 00:20:29,999
Jag är ledsen.

389
00:20:30,000 --> 00:20:32,499
För henne är människor dåliga.

390
00:20:32,500 --> 00:20:34,289
Inget förtroende.

391
00:20:34,290 --> 00:20:35,919
Det finns
många dåliga människor.

392
00:20:35,920 --> 00:20:38,829
De stjäl din mat.

393
00:20:38,830 --> 00:20:40,459
Kanske till och med min egen familj.

394
00:20:40,460 --> 00:20:41,879
Ben, vi vet inte
om det är sant.

395
00:20:41,880 --> 00:20:43,329
Det vet vi.
Xander sa det.

396
00:20:43,330 --> 00:20:44,619
De är ute och fiskar
natt och dag,

397
00:20:44,620 --> 00:20:46,079
fångar allt.

398
00:20:46,080 --> 00:20:47,419
Och det döda marina livet?

399
00:20:47,420 --> 00:20:50,999
Det är ingen slump.

400
00:20:51,000 --> 00:20:52,829
Vi ska ta reda på det.

401
00:20:52,830 --> 00:20:54,539
Vi ska stoppa det.

402
00:20:54,540 --> 00:20:56,789
Hur är det med systern?

403
00:20:56,790 --> 00:20:59,329
Hon är där ute
strövar på gatorna.

404
00:20:59,330 --> 00:21:02,209
Tror du din syster
gick tillbaka till havet?

405
00:21:02,210 --> 00:21:03,999
Nej.

406
00:21:04,000 --> 00:21:07,539
Kommer inte gå utan mig.

407
00:21:07,540 --> 00:21:10,499
Blood will bring shark.

408
00:21:10,500 --> 00:21:12,539
Hon behöver plats att...

409
00:21:12,540 --> 00:21:14,379
- För att läka?
- Ja.

410
00:21:14,380 --> 00:21:17,039
Men kommer för mig.

411
00:21:17,040 --> 00:21:19,249
Jag tror att det skulle vara det
mycket säkrare
vid husbåten.

412
00:21:19,250 --> 00:21:20,419
Ja, absolut.

413
00:21:20,420 --> 00:21:21,960
Någonstans med en dörr.

414
00:21:26,120 --> 00:21:27,879
Varje gång,
eller hur?

415
00:21:32,120 --> 00:21:35,539
- Hej, lyssna...
- Titta på det.

416
00:21:35,540 --> 00:21:36,500
Gå valfångare!

417
00:21:40,380 --> 00:21:42,170
Ja, flicka.

418
00:22:13,960 --> 00:22:16,209
Hej! Vad är du
gör ni här?!

419
00:22:16,210 --> 00:22:17,420
Kom bort därifrån!

420
00:22:18,420 --> 00:22:20,080
Dumma meth huvuden.

421
00:22:23,830 --> 00:22:25,170
Det kan du inte göra!

422
00:22:32,170 --> 00:22:34,619
Heliga jösses!

423
00:23:02,580 --> 00:23:04,289
Hej, pappa.

424
00:23:04,290 --> 00:23:05,329
Tack.

425
00:23:05,330 --> 00:23:06,619
Vad hände?

426
00:23:06,620 --> 00:23:08,209
Hej. Ja,
tack så mycket.

427
00:23:08,210 --> 00:23:10,079
Okej, lyssna på det här.
Någon halvnaken tjej

428
00:23:10,080 --> 00:23:11,789
försökte äta fångsten
direkt ur papperskorgen.

429
00:23:11,790 --> 00:23:14,459
Sedan slog hon åt helvete
från Wally Merton.

430
00:23:14,460 --> 00:23:15,709
- Stora Wally?
- Jaha?

431
00:23:15,710 --> 00:23:17,579
Varför?

432
00:23:17,580 --> 00:23:20,749
Jag har ingen aning. antar jag
han försökte stoppa henne.

433
00:23:20,750 --> 00:23:22,460
Det är en ny.

434
00:23:26,670 --> 00:23:28,539
Så, var gör du
vill börja?

435
00:23:28,540 --> 00:23:31,329
Jag tänkte ta
dagen för att få fart.

436
00:23:31,330 --> 00:23:32,499
Kolla in
de olika avdelningarna,

437
00:23:32,500 --> 00:23:33,959
se hur du mår
gör saker nuförtiden.

438
00:23:33,960 --> 00:23:35,499
det låter bra.

439
00:23:35,500 --> 00:23:37,419
Schoenville Markets.

440
00:23:37,420 --> 00:23:39,669
Jag har ett stort lunchmöte
med dessa killar idag.

441
00:23:39,670 --> 00:23:41,419
Okej, gör din grej.

442
00:23:41,420 --> 00:23:42,709
Okej.
Vi ses senare.

443
00:23:42,710 --> 00:23:44,250
Ja.

444
00:23:57,500 --> 00:23:59,709
Du försöker smyga
Cap'n Crunch
in i mitt pentry?

445
00:23:59,710 --> 00:24:01,709
Vad är du,
typ sex?

446
00:24:01,710 --> 00:24:04,669
It's not mine, bitch.

447
00:24:04,670 --> 00:24:06,669
Hej, det har tio viktiga
vitaminer och mineraler i den.

448
00:24:06,670 --> 00:24:08,709
Det är min Cap'n Crunch.

449
00:24:08,710 --> 00:24:11,119
Du menar att det inte har dina slöar
städat skafferiet

450
00:24:11,120 --> 00:24:12,749
sen jag har varit borta?

451
00:24:12,750 --> 00:24:14,209
- Chris!
- Hej, man.

452
00:24:14,210 --> 00:24:15,919
- Dude!
- Är du bra?

453
00:24:15,920 --> 00:24:17,209
Man!

454
00:24:17,210 --> 00:24:19,079
Hej, kompis.
Är du bra?

455
00:24:19,080 --> 00:24:20,919
Vad fan är du
gör här, man?

456
00:24:20,920 --> 00:24:22,669
Tja, du vet,

457
00:24:22,670 --> 00:24:24,919
Jag saknade stanken av hackad
bläckfisk och torskblod.

458
00:24:24,920 --> 00:24:27,539
Jag vet inte
om detta, man.

459
00:24:27,540 --> 00:24:28,709
De kommer att hitta
du här, snubbe.

460
00:24:28,710 --> 00:24:30,379
Det har de redan.

461
00:24:30,380 --> 00:24:33,419
Den här killen från anläggningen
spårade mig.

462
00:24:33,420 --> 00:24:34,709
Vänta, hela vägen
till Alaska?

463
00:24:34,710 --> 00:24:36,499
Ja, jag vet. Galen.

464
00:24:36,500 --> 00:24:38,579
Men tydligen
allt han ville veta om

465
00:24:38,580 --> 00:24:41,789
var sjuksköterskan som jag körde
till Libbey Beach med.

466
00:24:41,790 --> 00:24:45,169
Så 3000 mil att ta reda på
om en sjuksköterska?

467
00:24:45,170 --> 00:24:47,789
Ja,
hon är efterlyst, snubbe,

468
00:24:47,790 --> 00:24:49,789
för, liksom,
flera mord.

469
00:24:49,790 --> 00:24:52,379
Jag åkte med
en legitim psyko mördare.

470
00:24:52,380 --> 00:24:54,499
Jag har turen att vara vid liv.

471
00:24:54,500 --> 00:24:56,669
Det och därför
den där sjöjungfrun nästan
dödade dig innan dess.

472
00:24:56,670 --> 00:24:59,579
Säger snubbe
det var inte en sjöjungfru.

473
00:24:59,580 --> 00:25:01,539
Vad exakt gjorde de
ta från oss?

474
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Säger han dig det?

475
00:25:02,541 --> 00:25:04,619
Sa att det var en sällsynt fisk.

476
00:25:05,621 --> 00:25:06,959
Okej, ja, vad som helst.

477
00:25:06,960 --> 00:25:08,379
Titta, man, ja, kanske...

478
00:25:08,380 --> 00:25:09,879
kanske är det någon stor mörkläggning.

479
00:25:09,880 --> 00:25:11,789
Vem vet?

480
00:25:11,790 --> 00:25:13,379
Men jag är klar med att springa.

481
00:25:13,380 --> 00:25:15,209
Titta, om de hittade mig
där uppe,

482
00:25:15,210 --> 00:25:16,709
de kommer att hitta mig
var som helst.

483
00:25:16,710 --> 00:25:18,749
Jag är hellre i fara
här med er

484
00:25:18,750 --> 00:25:20,919
än ensam

485
00:25:20,920 --> 00:25:22,789
uppe i Butthole, Alaska.

486
00:25:22,790 --> 00:25:26,669
Så det här är här
översta hyllan, min vän.

487
00:25:26,670 --> 00:25:31,709
Vi kan spricka upp det
om du ger mig tillbaka mitt jobb.

488
00:25:31,710 --> 00:25:33,749
- Okej.
- Jaha?

489
00:25:33,750 --> 00:25:36,249
Ja. Okej.
Jag menar, jag skulle hellre
har den sjöjungfrun,

490
00:25:36,250 --> 00:25:38,079
men jag antar att vi måste
nöj dig med din ledsna rumpa.

491
00:25:38,080 --> 00:25:39,619
– Det är ingen sjöjungfru.
- Ja, vad som helst.

492
00:25:39,620 --> 00:25:41,710
- Håll käften och häll bara upp.
- Okej.

493
00:25:43,830 --> 00:25:45,669
Underofficer Montero?

494
00:25:45,670 --> 00:25:47,669
Ja, sir?

495
00:25:47,670 --> 00:25:49,169
Nyss hämtat
en rapport från lokalen
länsmanskontor

496
00:25:49,170 --> 00:25:50,999
vid Bristol Cove,
Washington.

497
00:25:51,000 --> 00:25:54,579
Verkar vara en ung kvinna
misshandlade en 250-pund
hamnarbetare.

498
00:25:54,580 --> 00:25:56,999
Sir, vad skulle du göra
vill jag göra åt det, sir?

499
00:25:57,000 --> 00:26:00,380
Jag behöver att du tar mig
en detaljerad beskrivning
av den misstänkte.

500
00:26:09,540 --> 00:26:11,829
Ska du
mår du bra själv?

501
00:26:11,830 --> 00:26:13,499
Okej.

502
00:26:13,500 --> 00:26:14,670
Ja.

503
00:26:24,710 --> 00:26:26,329
Ganska.

504
00:26:26,330 --> 00:26:27,669
Detta?

505
00:26:27,670 --> 00:26:29,209
Jag köpte den till ett bröllop.

506
00:26:29,210 --> 00:26:30,669
Det är inte min grej egentligen.

507
00:26:30,670 --> 00:26:32,709
Jag äter lunch
med Bens mamma.

508
00:26:32,710 --> 00:26:34,669
Mor.

509
00:26:34,670 --> 00:26:36,999
Vad är mamma?

510
00:26:37,000 --> 00:26:38,750
Mor.

511
00:26:40,460 --> 00:26:41,540
Tja...

512
00:26:46,250 --> 00:26:47,919
Familj.

513
00:26:47,920 --> 00:26:49,250
Mor.

514
00:26:51,960 --> 00:26:53,919
Har du mamma?

515
00:26:53,920 --> 00:26:57,919
Ja, men hon är borta.

516
00:26:57,920 --> 00:26:59,039
Död?

517
00:26:59,040 --> 00:27:00,250
Nej, jag...

518
00:27:02,000 --> 00:27:03,829
Jag vet inte.

519
00:27:03,830 --> 00:27:06,580
Bara borta.

520
00:27:09,920 --> 00:27:13,959
Familjen viktig.

521
00:27:13,960 --> 00:27:16,749
Ja, familjen är...

522
00:27:16,750 --> 00:27:18,540
kärlek.

523
00:27:19,880 --> 00:27:22,619
Du är kärlek.

524
00:27:25,750 --> 00:27:26,880
Tack.

525
00:27:32,330 --> 00:27:34,580
För att vara säker
om du behöver det.

526
00:27:40,080 --> 00:27:42,170
Jag saknar dig.

527
00:27:43,620 --> 00:27:44,790
Jag saknade dig också.

528
00:28:03,750 --> 00:28:04,960
Hej då.

529
00:28:06,540 --> 00:28:09,169
Ja, okej.

530
00:28:09,170 --> 00:28:10,710
Hejdå.

531
00:28:23,960 --> 00:28:26,169
Låt mig visa dig
raden här.

532
00:28:26,170 --> 00:28:28,670
Det här är från en last
av sockeye vi fick
i morse.

533
00:28:30,500 --> 00:28:33,039
Det verkar vara mycket
en bifångst blandad
i draget.

534
00:28:33,040 --> 00:28:35,079
Det är en ny kund.

535
00:28:35,080 --> 00:28:37,959
Kustkvarnar
har köpt,
typ allt vi har.

536
00:28:37,960 --> 00:28:39,419
Coastal Mills?

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,039
Jag har aldrig varit svårt för dem.

538
00:28:41,040 --> 00:28:43,749
Ingen har det
tills för ungefär en månad sedan.

539
00:28:43,750 --> 00:28:45,959
Lastbilar har precis startat
dyker upp.

540
00:28:45,960 --> 00:28:47,249
De har köpt
grejerna upp

541
00:28:47,250 --> 00:28:50,169
snabbare än vi kan
ladda den i soporna.

542
00:28:50,170 --> 00:28:51,999
Ben!

543
00:28:52,000 --> 00:28:54,079
Har du en sekund?

544
00:28:54,080 --> 00:28:56,829
- Tack, man.
- Visst.

545
00:28:56,830 --> 00:28:58,459
De hittade honom
hela vägen i Alaska.

546
00:28:58,460 --> 00:29:00,249
- I Alaska, man.
- Galet.

547
00:29:00,250 --> 00:29:03,169
Och den här Decker-killen
berättade Chris vad?

548
00:29:03,170 --> 00:29:05,079
Den psykosjuksköterskan
dödade ett gäng människor

549
00:29:05,080 --> 00:29:06,169
och han behövde hitta henne.

550
00:29:06,170 --> 00:29:07,879
Det är ingen mening.

551
00:29:07,880 --> 00:29:09,879
För om hon verkligen var det
denna mordgalning,

552
00:29:09,880 --> 00:29:12,499
då skulle polisen ha gjort det
letat efter Chris,

553
00:29:12,500 --> 00:29:13,919
inte den här Decker-killen,

554
00:29:13,920 --> 00:29:15,919
någon skum fiskläkare.

555
00:29:15,920 --> 00:29:18,119
Rätt. Han ljuger.

556
00:29:18,120 --> 00:29:19,539
Något hände
på den platsen.

557
00:29:19,540 --> 00:29:21,419
De ville ta reda på det
vad Chris visste.

558
00:29:21,420 --> 00:29:23,999
Ja, det var bara han
för neddrogad
att veta något,

559
00:29:24,000 --> 00:29:26,419
alltså den här Decker-killen
låt honom bara vara.

560
00:29:26,420 --> 00:29:28,039
Vad fick du reda på här?

561
00:29:28,040 --> 00:29:30,919
Du har någonsin hört talas om ett företag
kallas Coastal Mills?

562
00:29:30,920 --> 00:29:32,539
Nej. Varför?

563
00:29:32,540 --> 00:29:34,959
Det är de som köper upp
all den där skräpfisken

564
00:29:34,960 --> 00:29:36,249
ni
har dragit in.

565
00:29:36,250 --> 00:29:38,499
Jag ska försöka ta reda på det
vilka de är.

566
00:29:38,500 --> 00:29:40,919
Så kanske
den här Decker är ansluten.

567
00:29:40,920 --> 00:29:42,999
Tja, låt mig veta
vad du får reda på.
Jag måste gå.

568
00:29:43,000 --> 00:29:45,250
Sa till killarna det
Jag skulle köpa pizza
att suga upp whiskyn.

569
00:29:53,460 --> 00:29:54,709
Tack för att du kom.

570
00:29:54,710 --> 00:29:56,749
Tja, tack
för att ha bjudit in mig.

571
00:29:56,750 --> 00:29:57,919
Tack.

572
00:29:57,920 --> 00:29:59,619
Du måste försöka
Crab Louis sallad.

573
00:29:59,620 --> 00:30:00,669
Det är läckert.

574
00:30:00,670 --> 00:30:03,749
Tack.

575
00:30:03,750 --> 00:30:05,669
Så hur mår min pojke
varit på sistone?

576
00:30:05,670 --> 00:30:06,879
Jag hör aldrig
från honom längre.

577
00:30:09,290 --> 00:30:11,749
Jag känner er två
är upptagna med ditt arbete
på centrum.

578
00:30:11,750 --> 00:30:13,499
Ja, det har vi varit.

579
00:30:13,500 --> 00:30:15,709
Vi har den här räddningen
det är superkrävande.

580
00:30:15,710 --> 00:30:17,459
Det håller på att ätas upp
mycket av Bens tid.

581
00:30:17,460 --> 00:30:18,999
Han går djupt in i det,
vet du?

582
00:30:19,000 --> 00:30:20,459
Jag vet.

583
00:30:20,460 --> 00:30:24,079
Så hur mår du,
ni två?

584
00:30:24,080 --> 00:30:25,289
Vi mår bra.

585
00:30:25,290 --> 00:30:27,539
Jättebra, faktiskt.

586
00:30:27,540 --> 00:30:29,039
Bra att höra.

587
00:30:29,040 --> 00:30:30,539
Vad räddade du?

588
00:30:30,540 --> 00:30:34,120
En skadad sälvalp.

589
00:30:38,620 --> 00:30:40,210
Jag vet vad som händer.

590
00:30:42,880 --> 00:30:46,919
Jag älskar min son,
men han har problem.

591
00:30:46,920 --> 00:30:50,039
Alla har problem.

592
00:30:50,040 --> 00:30:52,039
Ben är en briljant tänkare,

593
00:30:52,040 --> 00:30:53,709
men han går vilse
i sitt eget sinne,

594
00:30:53,710 --> 00:30:55,709
och han...
han stänger folk ute,

595
00:30:55,710 --> 00:30:57,000
till och med sin egen mamma.

596
00:30:58,540 --> 00:31:01,999
Han tappar bort sig själv
i sitt arbete.

597
00:31:02,000 --> 00:31:04,619
Allt hans lilla
sårade varelser.

598
00:31:04,620 --> 00:31:06,580
Han är hängiven dem.

599
00:31:07,960 --> 00:31:09,999
Är du
hans nuvarande räddning?

600
00:31:10,000 --> 00:31:12,039
Ursäkta mig?

601
00:31:12,040 --> 00:31:13,499
Ta inte det
på fel sätt.

602
00:31:13,500 --> 00:31:15,330
Jag var hans första.

603
00:31:26,670 --> 00:31:28,329
Vad tittar du på?

604
00:31:30,670 --> 00:31:33,459
Något dumt
med en apa.

605
00:31:33,460 --> 00:31:35,169
Vad kan jag göra dig för,
snygg?

606
00:31:35,170 --> 00:31:36,459
Ingenting, faktiskt.

607
00:31:36,460 --> 00:31:39,169
Jag, tog med dig
en kaffe.

608
00:31:39,170 --> 00:31:41,379
Gillar det fortfarande svart
med lite socker?

609
00:31:41,380 --> 00:31:44,329
Sedan tidigare
du kunde bära den.

610
00:31:44,330 --> 00:31:47,619
Hej, jag tänkte
om att ta min pappa
ute på lunch.

611
00:31:47,620 --> 00:31:48,829
Är inte det sött,

612
00:31:48,830 --> 00:31:50,169
men han är redan på lunch,

613
00:31:50,170 --> 00:31:53,579
med köparen
från Schoenville Market?

614
00:31:53,580 --> 00:31:55,919
Tänk om jag väntar här
tills han kommer tillbaka?

615
00:31:55,920 --> 00:31:57,709
Som du måste fråga.

616
00:31:59,210 --> 00:32:01,079
Pownall Seafood.

617
00:32:01,080 --> 00:32:03,670
Nej, nej.
Han är inte här just nu.

618
00:32:08,120 --> 00:32:10,579
Nej. Nej.

619
00:32:10,580 --> 00:32:13,250
Tack. Hejdå.

620
00:32:33,460 --> 00:32:35,579
vad är det?

621
00:32:35,580 --> 00:32:37,540
Pownall Seafood.

622
00:32:48,330 --> 00:32:51,169
Ja, tisdag.

623
00:32:51,170 --> 00:32:54,620
Tisdag skulle vara underbart.

624
00:33:03,880 --> 00:33:05,460
Ja, ja.

625
00:33:26,620 --> 00:33:28,619
Han var förtärd
med att hitta ett botemedel

626
00:33:28,620 --> 00:33:32,079
eller någon mirakelbehandling
för att få mig på fötter igen.

627
00:33:32,080 --> 00:33:33,749
Han hatade att se dig lida.

628
00:33:33,750 --> 00:33:35,919
Det är liksom det som driver honom.

629
00:33:35,920 --> 00:33:37,999
Ja. Tack.

630
00:33:38,000 --> 00:33:40,999
Han tillbringade ett helt år
online efter min olycka

631
00:33:41,000 --> 00:33:43,169
forskar
ryggmärgsförnyelse

632
00:33:43,170 --> 00:33:46,289
och ringer kliniker
runt om i världen.

633
00:33:46,290 --> 00:33:47,419
Han sov inte.

634
00:33:47,420 --> 00:33:49,669
Ja.

635
00:33:49,670 --> 00:33:52,419
Att inte sova är en grej
med honom ibland.

636
00:33:52,420 --> 00:33:54,459
Han fixerar sig.

637
00:33:54,460 --> 00:33:57,460
Medan han räddar dig,
du är... du är allt.

638
00:33:59,120 --> 00:34:01,289
Jag är säker på att han hjälpte dig
komma över din mamma

639
00:34:01,290 --> 00:34:03,709
när du var
först tillsammans.

640
00:34:03,710 --> 00:34:06,249
Men snart nog,
en annan skadad varelse
kommer med,

641
00:34:06,250 --> 00:34:08,580
och han dyker
direkt efter henne.

642
00:34:12,120 --> 00:34:14,080
Behöver du
att få det, kära?

643
00:34:18,120 --> 00:34:20,499
Ledsen. Jag... Jag gör det.

644
00:34:20,500 --> 00:34:22,379
En annan drink,
Ms Pownall?

645
00:34:22,380 --> 00:34:25,249
Faktiskt, Andrea,
Jag tar rosé
som jag älskar.

646
00:34:25,250 --> 00:34:27,620
Tack. Maddie?
Vill du ha något?

647
00:34:29,620 --> 00:34:31,749
Om det är Ben, snälla
säg att jag sa hej.

648
00:34:31,750 --> 00:34:36,119
Jag är så ledsen,
men jag... jag måste gå.

649
00:34:36,120 --> 00:34:37,330
Det är...

650
00:34:38,960 --> 00:34:41,169
En ny räddning?

651
00:34:41,170 --> 00:34:43,329
Det är samma räddning,
faktiskt,

652
00:34:43,330 --> 00:34:45,379
eftersom din son
ger inte upp saker.

653
00:34:45,380 --> 00:34:47,539
Och förresten,

654
00:34:47,540 --> 00:34:49,169
Jag är ingen räddning.

655
00:34:49,170 --> 00:34:51,789
Okej.

656
00:34:51,790 --> 00:34:52,920
Tja, tack
för att komma.

657
00:34:53,920 --> 00:34:55,710
Tack för salladen.

658
00:35:01,710 --> 00:35:06,250
Faktiskt, Andrea,
kan du göra den roséen
en martini, tack?

659
00:35:10,830 --> 00:35:12,379
Så detta företag,
Coastal Mills,

660
00:35:12,380 --> 00:35:13,829
nådde min pappa,

661
00:35:13,830 --> 00:35:15,079
erbjöd sig att köpa upp
all bifångst

662
00:35:15,080 --> 00:35:16,209
Pownall kunde leverera.

663
00:35:16,210 --> 00:35:18,379
Och... och vem springer
Coastal Mills?

664
00:35:18,380 --> 00:35:20,209
Ingen vet.
De finns inte online.

665
00:35:20,210 --> 00:35:22,749
Ingen på Pownall's
någonsin hört talas om dem.

666
00:35:22,750 --> 00:35:25,879
Det finns inget rekord
vad som händer med grejerna
efter att de tagit det.

667
00:35:25,880 --> 00:35:28,209
Det är som lastbilarna
lämna bara fisket

668
00:35:28,210 --> 00:35:30,829
och sedan försvinna.

669
00:35:30,830 --> 00:35:33,879
Och Xander sa
avdelningen för fisk och vilt

670
00:35:33,880 --> 00:35:35,959
slutat jorda
och bötfälla båtar

671
00:35:35,960 --> 00:35:37,789
för överfiske för en månad sedan

672
00:35:37,790 --> 00:35:39,459
ungefär samtidigt.

673
00:35:39,460 --> 00:35:42,460
Så regeringens
låta det hända.

674
00:35:44,210 --> 00:35:46,120
De får det att hända.

675
00:35:48,040 --> 00:35:50,249
De avvärjer dem

676
00:35:50,250 --> 00:35:52,580
så att de kan fånga
fler av dem.

677
00:36:43,710 --> 00:36:45,039
Där är du.

678
00:36:46,380 --> 00:36:47,709
Jag har letat
överallt för dig.

679
00:36:49,620 --> 00:36:52,959
Jag trodde att du kanske var det
vid vattnet.

680
00:36:52,960 --> 00:36:55,119
Det är okej.

681
00:36:55,120 --> 00:36:57,620
Jag är en vän.

682
00:37:01,040 --> 00:37:03,420
tänkte
du kanske är hungrig.

683
00:37:13,830 --> 00:37:15,169
Det är okej.

684
00:37:15,170 --> 00:37:16,960
Vi vill samma sak.

685
00:37:38,330 --> 00:37:42,289
Vill gå tillbaka
till vattnet?

686
00:37:42,290 --> 00:37:43,790
Men inte utan din syster?

687
00:37:47,330 --> 00:37:48,880
Jag kan hjälpa till.

688
00:37:53,580 --> 00:37:54,420
Du?

689
00:37:56,710 --> 00:37:57,790
Ja.

690
00:37:59,330 --> 00:38:00,460
Du kan lita på mig, för...

691
00:38:04,420 --> 00:38:05,959
Jag är en av er.

692
00:38:14,960 --> 00:38:17,879
Vill de såra oss?

693
00:38:17,880 --> 00:38:20,880
De vill fånga dig.

694
00:38:23,750 --> 00:38:26,290
Fara att gå hem.

695
00:38:27,670 --> 00:38:28,829
Ja.

696
00:38:33,080 --> 00:38:35,379
Inte säker på land.

697
00:38:35,380 --> 00:38:37,540
Inte säker i vatten.

698
00:38:39,170 --> 00:38:41,619
Ingenstans är säker.

699
00:38:41,620 --> 00:38:44,419
Vi ska ändra på det.

700
00:38:44,420 --> 00:38:47,789
Vi ska göra det säkert
för dig

701
00:38:47,790 --> 00:38:49,620
att vara var som helst
du vill vara.

702
00:38:51,380 --> 00:38:53,460
Hur?

703
00:38:55,830 --> 00:39:00,749
Nej, släng det där, okej?

704
00:39:00,750 --> 00:39:04,619
Inget av detta skulle ha gjort
någonsin hänt om det...

705
00:39:04,620 --> 00:39:06,879
att freak fish inte hade
störde mig, vet du?

706
00:39:06,880 --> 00:39:09,619
Har du någonsin frågat
den här Decker-jäveln

707
00:39:09,620 --> 00:39:11,829
vad gjorde de med fisken?

708
00:39:11,830 --> 00:39:14,459
De studerar det
eller något.

709
00:39:14,460 --> 00:39:16,079
Vem vet?

710
00:39:16,080 --> 00:39:20,459
Sluta fråga mig
om det, okej?

711
00:39:20,460 --> 00:39:22,459
Det är skönt att vara hemma.

712
00:39:22,460 --> 00:39:24,500
Skönt att vara hemma.

713
00:39:36,380 --> 00:39:38,379
Hej, det är Ben.
Lämna ett meddelande till mig.

714
00:39:39,460 --> 00:39:42,669
Ben, snubbe...

715
00:39:42,670 --> 00:39:44,419
Jag bara checkar in,

716
00:39:44,420 --> 00:39:46,539
och undrar
vad du fick reda på,

717
00:39:46,540 --> 00:39:50,459
för...
för den här Decker-killen,

718
00:39:50,460 --> 00:39:54,499
Jag tror att han är den.

719
00:39:54,500 --> 00:39:56,500
Att han ligger bakom det hela.

720
00:40:02,580 --> 00:40:05,460
Ben, han kommer inte att göra det
sluta tills han får tillbaka henne.